中国石油大学学报（社会科学版）
中國石油大學學報（社會科學版）
중국석유대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF CHINA UNIVERSITY OF PETROLEUM(EDITION OF SOCIAL SCIENCES)
2013年
5期
135-139
,共5页
概念语法隐喻%词汇隐喻%一致式%隐喻式%跨域
概唸語法隱喻%詞彙隱喻%一緻式%隱喻式%跨域
개념어법은유%사회은유%일치식%은유식%과역
韩礼德首先提出的语法隐喻表面上与词汇隐喻是完全不同的语言现象,前者是指同一意义在表达式上的变异,后者是同一表达式在意义上的变异;但实质上它们都享有共同的本质特征——跨域特征,它们是隐喻现象的两个类别.语言的层次性是语法隐喻产生的前提.语法隐喻分为概念语法隐喻和人际隐喻,概念语法隐喻的多层分析证明:跨域特征展现在概念语法隐喻的词汇范畴、语法级阶、语义功能成分和语义过程等方面,贯穿于意义表达选择的各个层面;并同语言层次之间的关系一样,从语义过程到词汇语法各选择层之间呈层层体现关系.
韓禮德首先提齣的語法隱喻錶麵上與詞彙隱喻是完全不同的語言現象,前者是指同一意義在錶達式上的變異,後者是同一錶達式在意義上的變異;但實質上它們都享有共同的本質特徵——跨域特徵,它們是隱喻現象的兩箇類彆.語言的層次性是語法隱喻產生的前提.語法隱喻分為概唸語法隱喻和人際隱喻,概唸語法隱喻的多層分析證明:跨域特徵展現在概唸語法隱喻的詞彙範疇、語法級階、語義功能成分和語義過程等方麵,貫穿于意義錶達選擇的各箇層麵;併同語言層次之間的關繫一樣,從語義過程到詞彙語法各選擇層之間呈層層體現關繫.
한례덕수선제출적어법은유표면상여사회은유시완전불동적어언현상,전자시지동일의의재표체식상적변이,후자시동일표체식재의의상적변이;단실질상타문도향유공동적본질특정——과역특정,타문시은유현상적량개유별.어언적층차성시어법은유산생적전제.어법은유분위개념어법은유화인제은유,개념어법은유적다층분석증명:과역특정전현재개념어법은유적사회범주、어법급계、어의공능성분화어의과정등방면,관천우의의표체선택적각개층면;병동어언층차지간적관계일양,종어의과정도사회어법각선택층지간정층층체현관계.
