外语电化教学
外語電化教學
외어전화교학
MEDIA IN FOREIGN LANGUAGE INSTRUCTION
2013年
4期
9-15
,共7页
二语习得%语料库%中介语%词汇构成
二語習得%語料庫%中介語%詞彙構成
이어습득%어료고%중개어%사회구성
日语本族语语料的词目统计结果显示,为了能顺利完成口语交际任务,学习者至少需要掌握3559个单词,而要成功实现书面语交际目标,单词量必须达到6451以上.而对比本族语语料和学习者语料的高频词目则可以发现,中国日语学习者对于名词、形容词、形容动词、副词以及复合辞等的使用明显过度,对部分助动词、准体助词以及终助词的使用能力则存在不足.总体而言,学习者对于表达语气的词汇运用偏少,导致表达单调、缺乏交互性.
日語本族語語料的詞目統計結果顯示,為瞭能順利完成口語交際任務,學習者至少需要掌握3559箇單詞,而要成功實現書麵語交際目標,單詞量必鬚達到6451以上.而對比本族語語料和學習者語料的高頻詞目則可以髮現,中國日語學習者對于名詞、形容詞、形容動詞、副詞以及複閤辭等的使用明顯過度,對部分助動詞、準體助詞以及終助詞的使用能力則存在不足.總體而言,學習者對于錶達語氣的詞彙運用偏少,導緻錶達單調、缺乏交互性.
일어본족어어료적사목통계결과현시,위료능순리완성구어교제임무,학습자지소수요장악3559개단사,이요성공실현서면어교제목표,단사량필수체도6451이상.이대비본족어어료화학습자어료적고빈사목칙가이발현,중국일어학습자대우명사、형용사、형용동사、부사이급복합사등적사용명현과도,대부분조동사、준체조사이급종조사적사용능력칙존재불족.총체이언,학습자대우표체어기적사회운용편소,도치표체단조、결핍교호성.
