CAJ | 학술논문

动植物名词是在汉英两种语言中使用频率较高的一类词语。由于各民族具有不同的文化背景和思维方式，使得许多动植物名称在表示其本身之外，还具有一定的文化内涵，而在不同的文化背景下，其内涵是有所差异的。本文对比分析了动植物在汉英文化中的不同内涵，并针对其在翻译中的处理提出了一些解决方案。
동식물명사시재한영량충어언중사용빈솔교고적일류사어。유우각민족구유불동적문화배경화사유방식，사득허다동식물명칭재표시기본신지외，환구유일정적문화내함，이재불동적문화배경하，기내함시유소차이적。본문대비분석료동식물재한영문화중적불동내함，병침대기재번역중적처리제출료일사해결방안。