贵州社会科学
貴州社會科學
귀주사회과학
SOCIAL SCIENCES IN GUIZHOU
2013年
10期
85-88
,共4页
中关贸易摩擦%话语互动%话语策略%中美轮胎特保案
中關貿易摩抆%話語互動%話語策略%中美輪胎特保案
중관무역마찰%화어호동%화어책략%중미륜태특보안
贸易摩擦中话语的社会实践性、互动性和跨文化性等特征显著.以2009年4月至9月间发生的中美轮胎特保案为例,从话语主体、话语渠道、话语主题和文化差异与冲突四个方面对特保案中摩擦双方的话语互动和话语策略进行对比研究可以看出,中美双方在公告、听证会和大众媒体三类话语渠道的使用上存在较大差异.在今后的国际贸易磨擦中中方应在话语主体的布局上增强力量,并根据公告、听证会及媒体等话语渠道的不同特点对其加以充分利用.此外,还应重视话语主体的设置和文化话语间的差异,并学会用受众的文化思维和文化话语表达、包装自己的利益诉求,使自己更具说服力.
貿易摩抆中話語的社會實踐性、互動性和跨文化性等特徵顯著.以2009年4月至9月間髮生的中美輪胎特保案為例,從話語主體、話語渠道、話語主題和文化差異與遲突四箇方麵對特保案中摩抆雙方的話語互動和話語策略進行對比研究可以看齣,中美雙方在公告、聽證會和大衆媒體三類話語渠道的使用上存在較大差異.在今後的國際貿易磨抆中中方應在話語主體的佈跼上增彊力量,併根據公告、聽證會及媒體等話語渠道的不同特點對其加以充分利用.此外,還應重視話語主體的設置和文化話語間的差異,併學會用受衆的文化思維和文化話語錶達、包裝自己的利益訴求,使自己更具說服力.
무역마찰중화어적사회실천성、호동성화과문화성등특정현저.이2009년4월지9월간발생적중미륜태특보안위례,종화어주체、화어거도、화어주제화문화차이여충돌사개방면대특보안중마찰쌍방적화어호동화화어책략진행대비연구가이간출,중미쌍방재공고、은증회화대음매체삼류화어거도적사용상존재교대차이.재금후적국제무역마찰중중방응재화어주체적포국상증강역량,병근거공고、은증회급매체등화어거도적불동특점대기가이충분이용.차외,환응중시화어주체적설치화문화화어간적차이,병학회용수음적문화사유화문화화어표체、포장자기적이익소구,사자기경구설복력.
