佳木斯大学社会科学学报
佳木斯大學社會科學學報
가목사대학사회과학학보
JOURNAL OF SOCIAL SCIENCE OF JIAMUSI UNIVERSITY
2013年
3期
138-139
,共2页
凹型文化%主语省略%日语语言
凹型文化%主語省略%日語語言
요형문화%주어성략%일어어언
继三上章的“主语废除论”之后,金谷武洋又提出了“主语抹杀论”.这与日语中主语省略之多不无关系.继本尼迪克特的“耻文化”一说之后,芳贺绥将日本文化类型总结为“内向、忍受、友好、顺应现实”的“凹型文化”.主语省略正是日语语言表达的特别之处,也可以说是日本凹型文化心理的极好表现.在其不直接言明的暧昧之间给听者及读者留下了细细品味的空间.
繼三上章的“主語廢除論”之後,金穀武洋又提齣瞭“主語抹殺論”.這與日語中主語省略之多不無關繫.繼本尼迪剋特的“恥文化”一說之後,芳賀綏將日本文化類型總結為“內嚮、忍受、友好、順應現實”的“凹型文化”.主語省略正是日語語言錶達的特彆之處,也可以說是日本凹型文化心理的極好錶現.在其不直接言明的曖昧之間給聽者及讀者留下瞭細細品味的空間.
계삼상장적“주어폐제론”지후,금곡무양우제출료“주어말살론”.저여일어중주어성략지다불무관계.계본니적극특적“치문화”일설지후,방하수장일본문화류형총결위“내향、인수、우호、순응현실”적“요형문화”.주어성략정시일어어언표체적특별지처,야가이설시일본요형문화심리적겁호표현.재기불직접언명적애매지간급은자급독자류하료세세품미적공간.
