中国科技期刊研究
中國科技期刊研究
중국과기기간연구
CHINESE JOURNAL OF SCIENTIFIC AND TECHNICAL PERIODICALS
2013年
5期
979-981
,共3页
中文科技期刊%网站英文界面%国际影响力
中文科技期刊%網站英文界麵%國際影響力
중문과기기간%망참영문계면%국제영향력
期刊网站英文版对于吸引国外读者、扩大期刊在国外的影响力具有特别重要的意义.对20种中文农业科技期刊网站英文版界面的调查显示,该版块存在许多不尽如人意的地方,如功能设置较简单,且形同虚设,界面出现中文字样,英文表达中式化；对其原因进行分析,并提出了加强英文版界面建设的几个途径,即提升编辑对网站英文版重要性的认识、建立3个方面(编辑个人、编辑部门、网站评选机构)的督促机制、聘请相关领域的外籍编委、借助中文版界面的功能.
期刊網站英文版對于吸引國外讀者、擴大期刊在國外的影響力具有特彆重要的意義.對20種中文農業科技期刊網站英文版界麵的調查顯示,該版塊存在許多不儘如人意的地方,如功能設置較簡單,且形同虛設,界麵齣現中文字樣,英文錶達中式化；對其原因進行分析,併提齣瞭加彊英文版界麵建設的幾箇途徑,即提升編輯對網站英文版重要性的認識、建立3箇方麵(編輯箇人、編輯部門、網站評選機構)的督促機製、聘請相關領域的外籍編委、藉助中文版界麵的功能.
기간망참영문판대우흡인국외독자、확대기간재국외적영향력구유특별중요적의의.대20충중문농업과기기간망참영문판계면적조사현시,해판괴존재허다불진여인의적지방,여공능설치교간단,차형동허설,계면출현중문자양,영문표체중식화；대기원인진행분석,병제출료가강영문판계면건설적궤개도경,즉제승편집대망참영문판중요성적인식、건립3개방면(편집개인、편집부문、망참평선궤구)적독촉궤제、빙청상관영역적외적편위、차조중문판계면적공능.
