青年文学家
青年文學傢
청년문학가
THE YOUTH WRITERS
2013年
32期
146-146
,共1页
功能对等%形式对等%影视翻译
功能對等%形式對等%影視翻譯
공능대등%형식대등%영시번역
美国翻译理论家尤金奈达提出的功能对等理论尤其注重受众的反应，这在以受众为导向的影视作品翻译中起到了举足轻重的作用。本文立足于尤金奈达的功能对等理论原则，浅谈一下这个理论在电影名称翻译中的运用。
美國翻譯理論傢尤金奈達提齣的功能對等理論尤其註重受衆的反應，這在以受衆為導嚮的影視作品翻譯中起到瞭舉足輕重的作用。本文立足于尤金奈達的功能對等理論原則，淺談一下這箇理論在電影名稱翻譯中的運用。
미국번역이론가우금내체제출적공능대등이론우기주중수음적반응，저재이수음위도향적영시작품번역중기도료거족경중적작용。본문립족우우금내체적공능대등이론원칙，천담일하저개이론재전영명칭번역중적운용。
