华章
華章
화장
HUAZHANG
2013年
33期
109-109
,共1页
商标%品牌%翻译%文化
商標%品牌%翻譯%文化
상표%품패%번역%문화
在当今日益激烈的国内外市场竞争中，商标品牌已成为最重要的购物导向。翻译是人类社会特有的活动，是人类借助符号进行思想交流、文化传播的中介环境。商标，品牌自诞生之日起就在商品贸易中扮演着举足轻重的角色。只有拥有成功的商标和品牌译名，才能够吸引异国的消费者，激发他们的购买欲望，从而达到推销商品的目的。
在噹今日益激烈的國內外市場競爭中，商標品牌已成為最重要的購物導嚮。翻譯是人類社會特有的活動，是人類藉助符號進行思想交流、文化傳播的中介環境。商標，品牌自誕生之日起就在商品貿易中扮縯著舉足輕重的角色。隻有擁有成功的商標和品牌譯名，纔能夠吸引異國的消費者，激髮他們的購買欲望，從而達到推銷商品的目的。
재당금일익격렬적국내외시장경쟁중，상표품패이성위최중요적구물도향。번역시인류사회특유적활동，시인류차조부호진행사상교류、문화전파적중개배경。상표，품패자탄생지일기취재상품무역중분연착거족경중적각색。지유옹유성공적상표화품패역명，재능구흡인이국적소비자，격발타문적구매욕망，종이체도추소상품적목적。
