金田
金田
금전
2014年
6期
455-456
,共2页
释意理论%商务英语口译%译员%主体性
釋意理論%商務英語口譯%譯員%主體性
석의이론%상무영어구역%역원%주체성
商务英语口译作为一种独特的口译活动,始终体现着译员主体性作用.本文以释意理论为视角,分析了商务英语口译译员发挥主体性的客观性、主要表现及受限性,总结了释意理论对有效发挥译员主体性的启示.旨在提高译员主体性意识,发挥其主体性作用,以促进商务活动顺利进行.
商務英語口譯作為一種獨特的口譯活動,始終體現著譯員主體性作用.本文以釋意理論為視角,分析瞭商務英語口譯譯員髮揮主體性的客觀性、主要錶現及受限性,總結瞭釋意理論對有效髮揮譯員主體性的啟示.旨在提高譯員主體性意識,髮揮其主體性作用,以促進商務活動順利進行.
상무영어구역작위일충독특적구역활동,시종체현착역원주체성작용.본문이석의이론위시각,분석료상무영어구역역원발휘주체성적객관성、주요표현급수한성,총결료석의이론대유효발휘역원주체성적계시.지재제고역원주체성의식,발휘기주체성작용,이촉진상무활동순리진행.
