CAJ | 학술논문

目的：探讨中西医结合临床护理人员规范化培训模式与应用效果，培养适应中医医院护理工作需要的人才，推动中西医结合护理专业的发展。方法：成立培训管理组织机构，制定培训计划和考核方案，编写培训教材。从2008年至2011年，对西医院校应届毕业的200名护理人员进行为期2年的中西医结合护理规范化培训。结果：通过培训，非中医护理专业毕业的护理人员不仅掌握了中医基础知识和中医护理操作技术，而且能够熟练运用中西医结合的护理方法，综合素质有了明显提高。结论：实施中西医结合临床护理人员规范化培训，有利于中医医院护理队伍的建设和中西医结合护理工作的顺利开展，能真正实现中医医院“西医不落后，中医要领先”的发展目标。
목적：탐토중서의결합림상호리인원규범화배훈모식여응용효과，배양괄응중의의원호리공작수요적인재，추동중서의결합호리전업적발전。방법：성립배훈관리조직궤구，제정배훈계화화고핵방안，편사배훈교재。종2008년지2011년，대서의원교응계필업적200명호리인원진행위기2년적중서의결합호리규범화배훈。결과：통과배훈，비중의호리전업필업적호리인원불부장악료중의기출지식화중의호리조작기술，이차능구숙련운용중서의결합적호리방법，종합소질유료명현제고。결론：실시중서의결합림상호리인원규범화배훈，유리우중의의원호리대오적건설화중서의결합호리공작적순리개전，능진정실현중의의원“서의불락후，중의요령선”적발전목표。
Objective: To explore the mode and effect of normalized education for nurses of integrative Chi-nese and Western medicine in Chinese medicine hospital. Methods: A training management organization was es-tablis- hed, training programs and assessment program were formulated, and the teaching materials were edited. From 2008 to 2011, 200 nurses graduated from Western institutions were trained for two years. Results: Through training, non-TCM nursing graduate nurses not only mastered the basics nursing technique of Chinese medicine , but also skillfully used the integrative Western and TCM nursing methods; the overall quality improved signifi-cantly.Conclusion: Implementation of standardized training of nurses of integrative Chinese and Western medicine is conducive to the construction of nursing staff and the unfoldment of integrative medical care work.