工会论坛--山东管理学院学报
工會論罈--山東管理學院學報
공회론단--산동관이학원학보
Trade Unions' Tribune (Journal of Shandong Management University)
2013年
5期
1-6,18
,共7页
和谐劳动关系%科学发展观%劳动法律体系%三方调处机制
和諧勞動關繫%科學髮展觀%勞動法律體繫%三方調處機製
화해노동관계%과학발전관%노동법률체계%삼방조처궤제
harmonious labor relations%scientific concept of development%labor law system%tripartite mediation mechanism
要构建我国和谐稳定的劳动关系，就要以科学发展观为指导，牢固树立以人为本的理念，围绕劳动关系的建立、运行、监督和调处等各个环节，建立起相对完备的劳动法律体系、行之有效的劳动关系调处机制和坚强有力的劳动法律监督检查制度，充分发挥政府、劳动者和工会、企业和企业代表组织等各方的能动作用，进而促进规范有序、公正合理、互利共赢、和谐稳定的社会主义新型劳动关系的建立与完善。
要構建我國和諧穩定的勞動關繫，就要以科學髮展觀為指導，牢固樹立以人為本的理唸，圍繞勞動關繫的建立、運行、鑑督和調處等各箇環節，建立起相對完備的勞動法律體繫、行之有效的勞動關繫調處機製和堅彊有力的勞動法律鑑督檢查製度，充分髮揮政府、勞動者和工會、企業和企業代錶組織等各方的能動作用，進而促進規範有序、公正閤理、互利共贏、和諧穩定的社會主義新型勞動關繫的建立與完善。
요구건아국화해은정적노동관계，취요이과학발전관위지도，뢰고수립이인위본적이념，위요노동관계적건립、운행、감독화조처등각개배절，건립기상대완비적노동법률체계、행지유효적노동관계조처궤제화견강유력적노동법률감독검사제도，충분발휘정부、노동자화공회、기업화기업대표조직등각방적능동작용，진이촉진규범유서、공정합리、호리공영、화해은정적사회주의신형노동관계적건립여완선。
To build a harmonious and stable labor relations in our country, it is necessary to take the scientific development con-cept as a guide, firmly establish people-oriented concept, around the establishment, operation, supervision and mediation of labor rela-tions establish a relatively complete legal labor system, an effective mechanism for mediating labor relations and a strong and effective supervision and inspection system of labor laws, give full play to the dynamic functions of the government, workers, trade unions, busi-nesses, business representative organizations and other parties, thus contribute to the establishment and improvement of an orderly, fair, reasonable, mutually-win, harmonious and stable new labor relations of socialist.
