红水河
紅水河
홍수하
HONGSHUI RIVER
2013年
5期
1-2,8
,共3页
援非工程%引水式电站%半地下式厂房%吉布洛水电站
援非工程%引水式電站%半地下式廠房%吉佈洛水電站
원비공정%인수식전참%반지하식엄방%길포락수전참
Chinese-aid-to-Africa project%diversion-type station%semi-underground power%Djiploho hydropower station
∶赤道几内亚吉布洛水电站为我国援非工程之一，属于赤道几内亚国家电网的骨干电源，电站为低坝引水式电站，总装机容量为120 MW，装机4台，单机容量30 MW。电站结构为半地下式厂房，为大跨度、高边墙结构。设计采用外排水、设置后浇补偿收缩混凝土等优化措施，优化了电站结构，通过这些优化措施，降低了工程造价、保证了施工进度，为水电站的设计提供了良好的工程实践经验。
∶赤道幾內亞吉佈洛水電站為我國援非工程之一，屬于赤道幾內亞國傢電網的骨榦電源，電站為低壩引水式電站，總裝機容量為120 MW，裝機4檯，單機容量30 MW。電站結構為半地下式廠房，為大跨度、高邊牆結構。設計採用外排水、設置後澆補償收縮混凝土等優化措施，優化瞭電站結構，通過這些優化措施，降低瞭工程造價、保證瞭施工進度，為水電站的設計提供瞭良好的工程實踐經驗。
∶적도궤내아길포락수전참위아국원비공정지일，속우적도궤내아국가전망적골간전원，전참위저패인수식전참，총장궤용량위120 MW，장궤4태，단궤용량30 MW。전참결구위반지하식엄방，위대과도、고변장결구。설계채용외배수、설치후요보상수축혼응토등우화조시，우화료전참결구，통과저사우화조시，강저료공정조개、보증료시공진도，위수전참적설계제공료량호적공정실천경험。
Djiploho hydropower station of Equatorial Guinea is one of the Chinese-aid-to-Africa projects,which is the core power source of state power grid of Equatorial Guinea. The station is a low dam diversion-type station, with a total installed capacity of 120MW(4 units in total with the single capacity of 30MW). It has semi-underground pow-erhouse, great span and high side-wall structure. The structure of powerhouse is optimized by the exterior drainage design,post-pouring of compensated shrinkage concrete and other optimization measures,which greatly reduce the project cost and guarantee the construction schedule,and can be well referenced by similar projects.
