中国工程科学
中國工程科學
중국공정과학
ENGINEERING SCIENCE
2013年
10期
4-9
,共6页
工程%建筑%管理%以人为本%天人合一
工程%建築%管理%以人為本%天人閤一
공정%건축%관리%이인위본%천인합일
engineering%construction%management%people-oriented%harmonization between the people and the nature
中华民族具有五千年悠久的发展历史，在此过程中保留下来的古代工程和建筑是对中国古代文明的真实反映，是中国古代人民智慧结晶和思想精髓所在，体现了中华民族传统的思想观念。本文列举了古代中国具有代表性的工程和建筑，阐述了他们的工程技巧和建筑特征，在此基础上总结了中国古代工程和建筑的特点，并进一步分析了古代工程管理思想的精髓，即“以人为本”与“天人合一”。本文基于我国工程和建筑发展历史、及其特点的研究，目的是为了把握工程管理的本质特征，为发展现代工程管理事业提供基础支撑。
中華民族具有五韆年悠久的髮展歷史，在此過程中保留下來的古代工程和建築是對中國古代文明的真實反映，是中國古代人民智慧結晶和思想精髓所在，體現瞭中華民族傳統的思想觀唸。本文列舉瞭古代中國具有代錶性的工程和建築，闡述瞭他們的工程技巧和建築特徵，在此基礎上總結瞭中國古代工程和建築的特點，併進一步分析瞭古代工程管理思想的精髓，即“以人為本”與“天人閤一”。本文基于我國工程和建築髮展歷史、及其特點的研究，目的是為瞭把握工程管理的本質特徵，為髮展現代工程管理事業提供基礎支撐。
중화민족구유오천년유구적발전역사，재차과정중보류하래적고대공정화건축시대중국고대문명적진실반영，시중국고대인민지혜결정화사상정수소재，체현료중화민족전통적사상관념。본문열거료고대중국구유대표성적공정화건축，천술료타문적공정기교화건축특정，재차기출상총결료중국고대공정화건축적특점，병진일보분석료고대공정관리사상적정수，즉“이인위본”여“천인합일”。본문기우아국공정화건축발전역사、급기특점적연구，목적시위료파악공정관리적본질특정，위발전현대공정관리사업제공기출지탱。
The Chinese nation has a long history of five thousand years in that the preserved ancient engi-neering and construction wonders are true reflections of the ancient Chinese civilization,wisdom and ideological essence and the traditional Chinese ideas and concepts. This paper lists a number of the wonders representing the highest achievements in the history of ancient Chinese engineering and construction and expounds their engineer-ing skills and construction(architectural)features. On this basis,the characteristics of engineering and construc-tion in ancient China are summed up with further analyzing of the essence in ancient engineering management thoughts,that is,the“people-oriented”and“harmonization between the people and the nature”. Based on the study of history and characteristics of Chinese engineering and construction the purpose is to provide the basic support for grasping the essence of engineering management and developing of modern engineering management.
