现代企业教育
現代企業教育
현대기업교육
MODERN ENTERPRISE EDUCATION
2013年
18期
246-247
,共2页
格式塔质%文化意象%再现
格式塔質%文化意象%再現
격식탑질%문화의상%재현
诗歌中的文化意象从属于和服务于诗歌的“格式塔质”，格式塔心理学的整体性原则要求译者在译诗中准确再现原诗的文化意象和文化内容，从而准确再现原诗的格式塔质。
詩歌中的文化意象從屬于和服務于詩歌的“格式塔質”，格式塔心理學的整體性原則要求譯者在譯詩中準確再現原詩的文化意象和文化內容，從而準確再現原詩的格式塔質。
시가중적문화의상종속우화복무우시가적“격식탑질”，격식탑심이학적정체성원칙요구역자재역시중준학재현원시적문화의상화문화내용，종이준학재현원시적격식탑질。
