CAJ | 학술논문

中国人古有“十年树木，百年树人”之说。其意不是说需要百年才能造就一个人或者一代人，而是将对人的教育看得无比重要。本文的作者从小也是一名杂技学员，二十多年的成长经历，本身就证明了“百年树人”这个说法的重要。虽然笔者现在也为人师，也管理着一帮杂技学员，但仍然感觉自己思维的欠缺和能力的薄弱，仍需要不断地去学习，去汲取，唯有这样才不至于误人子弟。笔者认为，杂技的基本功和技巧可学可练，对于成就一代演员非常重要，但更重要的却是思想方面的教育、影响，这是做人的根本，也是“树人”的根本。此中“奥秘”，想必诸君亦有同感。笔者作为杂技学员的施教者、管理者，十几年的体验虽有所悟，但不深不透，不敢以行家自许，更不敢在诸君面前“弄斧”，故称之为“初探”。
중국인고유“십년수목，백년수인”지설。기의불시설수요백년재능조취일개인혹자일대인，이시장대인적교육간득무비중요。본문적작자종소야시일명잡기학원，이십다년적성장경력，본신취증명료“백년수인”저개설법적중요。수연필자현재야위인사，야관리착일방잡기학원，단잉연감각자기사유적흠결화능력적박약，잉수요불단지거학습，거급취，유유저양재불지우오인자제。필자인위，잡기적기본공화기교가학가련，대우성취일대연원비상중요，단경중요적각시사상방면적교육、영향，저시주인적근본，야시“수인”적근본。차중“오비”，상필제군역유동감。필자작위잡기학원적시교자、관리자，십궤년적체험수유소오，단불심불투，불감이행가자허，경불감재제군면전“롱부”，고칭지위“초탐”。