成都理工大学学报（社会科学版）
成都理工大學學報（社會科學版）
성도리공대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF CHENGDU UNIVERSITY OF TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCES)
2014年
3期
106-111
,共6页
钢琴演奏%声音质量%奏法%非连奏%断奏
鋼琴縯奏%聲音質量%奏法%非連奏%斷奏
강금연주%성음질량%주법%비련주%단주
piano playing%sound quality%articulation%legato%non legato%staccato
弹出高质量的声音，是实现高水平钢琴演奏的前提和基础，而在声音质量的诸多构成要素中，奏法又是具有决定性、基础性和关键性的一项，它界定了演奏中发音的基本动作方式，在任何时代、任何风格和流派的作品演绎中都具有举足轻重的地位，是作品演奏和研究中不可或缺的重要内容。因此，在进行钢琴艺术的专业研究和学习时，理应对奏法问题给予足够的重视，并做出细致、准确的掌握与表现。
彈齣高質量的聲音，是實現高水平鋼琴縯奏的前提和基礎，而在聲音質量的諸多構成要素中，奏法又是具有決定性、基礎性和關鍵性的一項，它界定瞭縯奏中髮音的基本動作方式，在任何時代、任何風格和流派的作品縯繹中都具有舉足輕重的地位，是作品縯奏和研究中不可或缺的重要內容。因此，在進行鋼琴藝術的專業研究和學習時，理應對奏法問題給予足夠的重視，併做齣細緻、準確的掌握與錶現。
탄출고질량적성음，시실현고수평강금연주적전제화기출，이재성음질량적제다구성요소중，주법우시구유결정성、기출성화관건성적일항，타계정료연주중발음적기본동작방식，재임하시대、임하풍격화류파적작품연역중도구유거족경중적지위，시작품연주화연구중불가혹결적중요내용。인차，재진행강금예술적전업연구화학습시，리응대주법문제급여족구적중시，병주출세치、준학적장악여표현。
To play a high quality of sound is the premise and foundation of achieving a high level of piano playing,and in the components of sound quality,articulation is the decisive,fundamental and critical one to define the basic way of pronunciation in playing piano,it has a crucial position at any age,style and school of works and it is the indispensable content in work performance and research.Therefore,articulation should be given enough attention in professional research and learning of the piano art,and it should be understood and performed in a detailed and accurate way.
