医学与哲学
醫學與哲學
의학여철학
MEDICINE AND PHILOSOPHY
2014年
5期
42-43
,共2页
中国传统心理治疗%治疗思想%哀伤辅导
中國傳統心理治療%治療思想%哀傷輔導
중국전통심리치료%치료사상%애상보도
traditional Chinese psychotherapy%therapy ideas%bereavement counseling
我国传统心理治疗思想有自己独具的文化特色，它以“中和”为核心，即通过对事物协调，使之达到和谐有序，具有形神合一、天人合一的特点。我国传统心理治疗主张利用和谐的人际关系。提出集修心、修体、修德与修行于一体进行心理调适的方案，即以养神促进调养整个形体；心理治疗与德行修养相统一。这些思想与理念是对当前哀伤辅导工作的有益补充，对建构本土化的哀伤辅导理论和实践具有重大的指导意义。
我國傳統心理治療思想有自己獨具的文化特色，它以“中和”為覈心，即通過對事物協調，使之達到和諧有序，具有形神閤一、天人閤一的特點。我國傳統心理治療主張利用和諧的人際關繫。提齣集脩心、脩體、脩德與脩行于一體進行心理調適的方案，即以養神促進調養整箇形體；心理治療與德行脩養相統一。這些思想與理唸是對噹前哀傷輔導工作的有益補充，對建構本土化的哀傷輔導理論和實踐具有重大的指導意義。
아국전통심리치료사상유자기독구적문화특색，타이“중화”위핵심，즉통과대사물협조，사지체도화해유서，구유형신합일、천인합일적특점。아국전통심리치료주장이용화해적인제관계。제출집수심、수체、수덕여수행우일체진행심리조괄적방안，즉이양신촉진조양정개형체；심리치료여덕행수양상통일。저사사상여이념시대당전애상보도공작적유익보충，대건구본토화적애상보도이론화실천구유중대적지도의의。
Traditional Chinese psychotherapy ideas have their own unique cultural characteristics ,of which the Zhonghe as the core .That is to realize harmony and order through coordination ,and it embodies such features as integration of body and mind and integration of human and nature .It advocates the use of harmonious interpersonal relationship .It puts forward the psychological adjustment plan of uniting the training of mind and body ,and the cultivating of morality and good deeds .That is to nurse the whole body through Yangshen and realize the unity of psychotherapy and the cultivating of morality and good deeds .These ideas serve as necessary complements to today’s bereavement counseling ,and they are of vital importance to construct localized bereavement counseling theories and practice .
