剑南文学（经典阅读）
劍南文學（經典閱讀）
검남문학（경전열독）
JIAN NAN WEN XUE（CLASSICS）
2014年
1期
249-249
,共1页
Oxymoron%矛盾修饰%反缀%概念内涵%存在依据
Oxymoron%矛盾脩飾%反綴%概唸內涵%存在依據
Oxymoron%모순수식%반철%개념내함%존재의거
矛盾修饰法是把两个意义相反、互相矛盾或互不协调的概念并列在一起构成的一种修辞格。英汉的矛盾修饰法实质相同，然而由于它们分属不同的语系，各自有不同的文化背景，就决定了它们是同中有异的关系。本文通过辩证法的对立统一规律从概念内涵，存在依据这两方面对英汉矛盾修饰法进行了比较。这一比较有利于提高英语学习者的阅读能力及语言表达能力。
矛盾脩飾法是把兩箇意義相反、互相矛盾或互不協調的概唸併列在一起構成的一種脩辭格。英漢的矛盾脩飾法實質相同，然而由于它們分屬不同的語繫，各自有不同的文化揹景，就決定瞭它們是同中有異的關繫。本文通過辯證法的對立統一規律從概唸內涵，存在依據這兩方麵對英漢矛盾脩飾法進行瞭比較。這一比較有利于提高英語學習者的閱讀能力及語言錶達能力。
모순수식법시파량개의의상반、호상모순혹호불협조적개념병렬재일기구성적일충수사격。영한적모순수식법실질상동，연이유우타문분속불동적어계，각자유불동적문화배경，취결정료타문시동중유이적관계。본문통과변증법적대립통일규률종개념내함，존재의거저량방면대영한모순수식법진행료비교。저일비교유리우제고영어학습자적열독능력급어언표체능력。
