上海城市规划
上海城市規劃
상해성시규화
SHANGHAI URBAN PLANNING REVIEW
2014年
3期
78-83
,共6页
历史文化名村%保护详细规划%村民自主保护
歷史文化名村%保護詳細規劃%村民自主保護
역사문화명촌%보호상세규화%촌민자주보호
Historic vil age%Detailed conservation plan%Conserve vil age by local people
诺邓村是第三批中国历史文化名村。《云南省云龙县诺邓国家级历史文化名村保护详细规划》是云南省编制的首个历史文化名村保护详细规划。规划在现行保护规划的指导下，结合当地村民生产和生活特征，按照详细规划层面的深度要求开展编制，力争有效协调解决村民提升生活品质需求与村落保护要求之间的矛盾。规划鼓励推进村民自主、自发的保护模式，因而在工作方法和编制内容上采取了多种创新，目前在以村民为主导的规划实施过程中已经初步取得了良好的综合效益。
諾鄧村是第三批中國歷史文化名村。《雲南省雲龍縣諾鄧國傢級歷史文化名村保護詳細規劃》是雲南省編製的首箇歷史文化名村保護詳細規劃。規劃在現行保護規劃的指導下，結閤噹地村民生產和生活特徵，按照詳細規劃層麵的深度要求開展編製，力爭有效協調解決村民提升生活品質需求與村落保護要求之間的矛盾。規劃鼓勵推進村民自主、自髮的保護模式，因而在工作方法和編製內容上採取瞭多種創新，目前在以村民為主導的規劃實施過程中已經初步取得瞭良好的綜閤效益。
낙산촌시제삼비중국역사문화명촌。《운남성운룡현낙산국가급역사문화명촌보호상세규화》시운남성편제적수개역사문화명촌보호상세규화。규화재현행보호규화적지도하，결합당지촌민생산화생활특정，안조상세규화층면적심도요구개전편제，력쟁유효협조해결촌민제승생활품질수구여촌락보호요구지간적모순。규화고려추진촌민자주、자발적보호모식，인이재공작방법화편제내용상채취료다충창신，목전재이촌민위주도적규화실시과정중이경초보취득료량호적종합효익。
The village environment along Nuodeng village is a National Historic Village awarded in 1997. The Detailed Conservation Plan of National Historic Village of Nuodeng is the first detailed conservation plan of village in Yunan. By creative planning methods, the plan tried to coordinate the conflicts between developing and conserving, in order to encourage the local people to conserve the vil age by themselves.
