CAJ | 학술논문

公正和平等是我国社会主义核心价值观的主要内容之一，当然也是我国社会发展的核心价值目标之一。不仅如此，公正与平等还是道德哲学和政治哲学的核心问题。对于社会主义市场经济条件下的中国来说，伴随贫富差距的不断拉大，各利益集团之间的矛盾显性化，那么如何通过改革完善法律制度，逐步实现社会公正和平等，既是党和政府的重要使命，也是人民群众的强烈期盼。儒家的社会公正思想比较丰富系统，但没有论及社会的平等问题；墨家公正思想不如儒家的深刻全面，但对平等问题有很好论述，两家恰好形成学术上的优势互补。站在批判继承中国传统文化的角度，儒家的公正思想和墨家的平等思想，都应是我们建设中华新文化宝贵的思想遗产和重要的文化资源。
공정화평등시아국사회주의핵심개치관적주요내용지일，당연야시아국사회발전적핵심개치목표지일。불부여차，공정여평등환시도덕철학화정치철학적핵심문제。대우사회주의시장경제조건하적중국래설，반수빈부차거적불단랍대，각이익집단지간적모순현성화，나요여하통과개혁완선법률제도，축보실현사회공정화평등，기시당화정부적중요사명，야시인민군음적강렬기반。유가적사회공정사상비교봉부계통，단몰유론급사회적평등문제；묵가공정사상불여유가적심각전면，단대평등문제유흔호논술，량가흡호형성학술상적우세호보。참재비판계승중국전통문화적각도，유가적공정사상화묵가적평등사상，도응시아문건설중화신문화보귀적사상유산화중요적문화자원。
justice and equality is one of the main contents of China's socialist core values, of course, also is one of the core values goals of social development. Moreover, justice and equality is the core issue of moral and political philosophy. For China in socialist market economy, as the widen-ing gap between the rich and the poor, the contradiction between the various interest groups is in dominance, then how to improve the legal system through reform, and progressively realize social justice and equality, is not only the important mission of the party and the government, but also a strong expectation of the people. Confucian social justice idea is rich and systematic, but does not involve the problem of social equality;Mohist jus-tice idea is not as deep and comprehensive as Confucian, but makes a very good discussion on equality, which forms two complementary academic strengths. From the perspective of critically inheriting Chinese traditional culture, Confucian justice and Mohist equality are all very valuable ideologi-cal heritage and important cultural resources for us to build Chinese new culture.