浙江师范大学学报（社会科学版）
浙江師範大學學報（社會科學版）
절강사범대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF ZHEJIANG NORMAL UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCES)
2014年
4期
1-9
,共9页
畲族乡村%经济转型%资源禀赋%传统农业改造%传统与现代整合
畬族鄉村%經濟轉型%資源稟賦%傳統農業改造%傳統與現代整閤
여족향촌%경제전형%자원품부%전통농업개조%전통여현대정합
the She ethnic communities%economic transformation%natural resources%reform of tradi-tional agriculture%integration of the traditional and the modern
从畲村田野调查与畲族相关文献资料彼此观照和相互印证这一历史人类学视角来看，畲族乡村经济转型的方向只能是依托畲区现有资源禀赋、改造传统农业，其转型契机则是有效整合区域优势资源，从而逐渐实现畲村由传统生存型农业向现代特色产业化农业的转型，进而达到民族经济与区域经济的协调发展。
從畬村田野調查與畬族相關文獻資料彼此觀照和相互印證這一歷史人類學視角來看，畬族鄉村經濟轉型的方嚮隻能是依託畬區現有資源稟賦、改造傳統農業，其轉型契機則是有效整閤區域優勢資源，從而逐漸實現畬村由傳統生存型農業嚮現代特色產業化農業的轉型，進而達到民族經濟與區域經濟的協調髮展。
종여촌전야조사여여족상관문헌자료피차관조화상호인증저일역사인류학시각래간，여족향촌경제전형적방향지능시의탁여구현유자원품부、개조전통농업，기전형계궤칙시유효정합구역우세자원，종이축점실현여촌유전통생존형농업향현대특색산업화농업적전형，진이체도민족경제여구역경제적협조발전。
From the perspective of historical anthropology that builds on both field study and literature re -view, the economic transformation in the She ethnic communities can only be fulfilled by using the natural re-sources and reforming the traditional agriculture .The key to the transformation lies in an efficient integration of the local favorable resources so as to facilitate the shift from the traditional survival-driven agriculture to the modern industrialized agriculture , thereby realizing the harmonious development of ethnic economy and region-al economy in these communities .
