北方文学（下旬刊）
北方文學（下旬刊）
북방문학（하순간）
Northern Literature
2014年
5期
106-107
,共2页
《唐顿庄园》%功能翻译理论%字幕翻译策略
《唐頓莊園》%功能翻譯理論%字幕翻譯策略
《당돈장완》%공능번역이론%자막번역책략
本文以《唐顿庄园》的英文字幕翻译为研究对象，探讨了影视字幕翻译中涉及的各种翻译策略，并引用实例进行了说明和赏析，希望能对影视字幕的翻译有所帮助，让大众有更好的观影享受。
本文以《唐頓莊園》的英文字幕翻譯為研究對象，探討瞭影視字幕翻譯中涉及的各種翻譯策略，併引用實例進行瞭說明和賞析，希望能對影視字幕的翻譯有所幫助，讓大衆有更好的觀影享受。
본문이《당돈장완》적영문자막번역위연구대상，탐토료영시자막번역중섭급적각충번역책략，병인용실례진행료설명화상석，희망능대영시자막적번역유소방조，양대음유경호적관영향수。
