CAJ | 학술논문

现在呈现在读者面前的是英国国家医疗服务系统（NHS）医院预防医院感染的国家循证指南第3版。该指南初版于2001年发布，起源于受英国卫生部委托，由护理人员牵头众多专业的研究人员和临床专家在1998-2000年进行研究（epic1）。2007年，在 epic2研究基础上进行了第1次更新（第2版）。该指南的一个显著特点是及时回顾新的研究成果，采用新的循证医学证据，维持它的有效性和权威性。虽然一份更新证据的重要评估报告表明2007年出版的第2版指南仍然保持其强有力的相关性及适时性（epic3），但2014年发布的第3版指南仍对一些指南推荐的级别要求进行了必要的调整，同时有证据支持的指南推荐意见也被更新。在英国，尽管第3版指南依据目前最有力的证据为医院及其他急救机构预防医院感染提供了最全面的推荐意见，而且国家循证指南是最好实践的宏观原则，但需结合当地的实践指南，以减少实践中的差异和维护患者安全。指南的作者认为，临床有效预防和控制感染，是保护患者的基本特征；希望通过将这些指南应用于日常临床实践，保障患者的安全，减少医院感染。<br>　　本刊组织有关人员将英国 NHS 医院---预防医院感染的国家循证指南主要内容进行编译，分3期连续刊出，以飨读者，不正之处，敬请批评指正。
현재정현재독자면전적시영국국가의료복무계통（NHS）의원예방의원감염적국가순증지남제3판。해지남초판우2001년발포，기원우수영국위생부위탁，유호리인원견두음다전업적연구인원화림상전가재1998-2000년진행연구（epic1）。2007년，재 epic2연구기출상진행료제1차경신（제2판）。해지남적일개현저특점시급시회고신적연구성과，채용신적순증의학증거，유지타적유효성화권위성。수연일빈경신증거적중요평고보고표명2007년출판적제2판지남잉연보지기강유력적상관성급괄시성（epic3），단2014년발포적제3판지남잉대일사지남추천적급별요구진행료필요적조정，동시유증거지지적지남추천의견야피경신。재영국，진관제3판지남의거목전최유력적증거위의원급기타급구궤구예방의원감염제공료최전면적추천의견，이차국가순증지남시최호실천적굉관원칙，단수결합당지적실천지남，이감소실천중적차이화유호환자안전。지남적작자인위，림상유효예방화공제감염，시보호환자적기본특정；희망통과장저사지남응용우일상림상실천，보장환자적안전，감소의원감염。<br>　　본간조직유관인원장영국 NHS 의원---예방의원감염적국가순증지남주요내용진행편역，분3기련속간출，이향독자，불정지처，경청비평지정。