CAJ | 학술논문

随着国际国内经济环境的深刻变化，近两年来我国外贸增速明显下降，外贸发展亟需转型，已经成为共识。但在向什么方向转型、如何转型问题上，无论是理论界还是实际部门，认识上并不一致。一些颇具代表性的观点认为，中国外贸转型发展，就是要逐步降低加工贸易比重，提高一般贸易比重；要沿着“微笑曲线”从低端向产业链高端全面升级；要从依托劳动密集型产业参与国际分工和贸易，向依托包括战略性新兴产业在内的高科技产业参与国际分工和贸易转变。从长远发展思路来看，这些看法无疑是有道理的，但中国外贸转型发展不能“急于求成”，需注意以下几点：一是从贸易方式来看，绝不是“薄”加工贸易而“厚”一般贸易；二是从价值链升级角度来看，也不是简单放弃“低端”而向所谓“微笑曲线”两侧高端全面升级；三是从产业角度来看，更不是放弃低端产业转向高端产业的“转产”。中国外贸转型发展，需要耐心和毅力，必须从实际出发，一步一个脚印地扎实推进。
수착국제국내경제배경적심각변화，근량년래아국외무증속명현하강，외무발전극수전형，이경성위공식。단재향십요방향전형、여하전형문제상，무론시이론계환시실제부문，인식상병불일치。일사파구대표성적관점인위，중국외무전형발전，취시요축보강저가공무역비중，제고일반무역비중；요연착“미소곡선”종저단향산업련고단전면승급；요종의탁노동밀집형산업삼여국제분공화무역，향의탁포괄전략성신흥산업재내적고과기산업삼여국제분공화무역전변。종장원발전사로래간，저사간법무의시유도리적，단중국외무전형발전불능“급우구성”，수주의이하궤점：일시종무역방식래간，절불시“박”가공무역이“후”일반무역；이시종개치련승급각도래간，야불시간단방기“저단”이향소위“미소곡선”량측고단전면승급；삼시종산업각도래간，경불시방기저단산업전향고단산업적“전산”。중국외무전형발전，수요내심화의력，필수종실제출발，일보일개각인지찰실추진。