金田
金田
금전
2014年
1期
508
,共1页
《呼啸山庄》%套层叙述
《呼嘯山莊》%套層敘述
《호소산장》%투층서술
艾米利勃朗特的名作《呼啸山庄》在刚刚出版之初遭到了评论界的很多谴责,而最多的指责则集中在它的结构,很多评论家都说这部作品是“充满着缺点的结构”.比如,英国著名小说家毛姆虽然很推崇《呼啸山庄》,但他还是说:“《呼啸山庄》的结构臃肿笨拙,……她要讲的是一个牵涉到两代人的复杂的故事.这是一桩很困难的事,……艾米莉做得不成功.”他还说:“讲《呼啸山庄》这个故事,一个有经验的小说家可能会找到一个更好的方法”.直到半个世纪之后,它的价值才渐渐被评论界肯定,艾米莉的声誉也才蒸蒸日上.肯定的不仅有它的主题思想,亦有他的叙述方式.在本文中,笔者就试着谈谈这部作品的叙述模式,即套层叙述.
艾米利勃朗特的名作《呼嘯山莊》在剛剛齣版之初遭到瞭評論界的很多譴責,而最多的指責則集中在它的結構,很多評論傢都說這部作品是“充滿著缺點的結構”.比如,英國著名小說傢毛姆雖然很推崇《呼嘯山莊》,但他還是說:“《呼嘯山莊》的結構臃腫笨拙,……她要講的是一箇牽涉到兩代人的複雜的故事.這是一樁很睏難的事,……艾米莉做得不成功.”他還說:“講《呼嘯山莊》這箇故事,一箇有經驗的小說傢可能會找到一箇更好的方法”.直到半箇世紀之後,它的價值纔漸漸被評論界肯定,艾米莉的聲譽也纔蒸蒸日上.肯定的不僅有它的主題思想,亦有他的敘述方式.在本文中,筆者就試著談談這部作品的敘述模式,即套層敘述.
애미리발랑특적명작《호소산장》재강강출판지초조도료평론계적흔다견책,이최다적지책칙집중재타적결구,흔다평론가도설저부작품시“충만착결점적결구”.비여,영국저명소설가모모수연흔추숭《호소산장》,단타환시설:“《호소산장》적결구옹종분졸,……저요강적시일개견섭도량대인적복잡적고사.저시일장흔곤난적사,……애미리주득불성공.”타환설:“강《호소산장》저개고사,일개유경험적소설가가능회조도일개경호적방법”.직도반개세기지후,타적개치재점점피평론계긍정,애미리적성예야재증증일상.긍정적불부유타적주제사상,역유타적서술방식.재본문중,필자취시착담담저부작품적서술모식,즉투층서술.
