实用心脑肺血管病杂志
實用心腦肺血管病雜誌
실용심뇌폐혈관병잡지
PRACTICAL JOURNAL OF CARDIAC CEREBRAL PNEUMAL AND VASCULAR DISEASE
2014年
8期
57-58
,共2页
免疫疗法%心力衰竭%肿瘤坏死因子α%白介素10%白介素1β%C反应蛋白质%老年人
免疫療法%心力衰竭%腫瘤壞死因子α%白介素10%白介素1β%C反應蛋白質%老年人
면역요법%심력쇠갈%종류배사인자α%백개소10%백개소1β%C반응단백질%노년인
Immunotherapy%Heart Failure%Tumor necrosis factor-alpha%Interleukin-10%Interleukin-1β%C-reactive protein%Aged
目的：探讨免疫调节治疗对老年慢性心力衰竭的影响。方法选择我院2011年1月-2012年1月收治的老年慢性心力衰竭（充血性）患者100例，采用随机数字表法分为试验组和对照组，每组50例。两组患者均进行常规治疗和生活方式干预，试验组患者在此基础上加用免疫调节治疗，即胸腺五肽4 mg加入注射用水10 ml肌肉注射，1次/d，15 d为1个疗程，共治疗4个疗程。比较两组患者治疗前后血清TNF-α、IL-10、hs-CRP、IL-1β水平和明尼苏达生活质量量表评分。结果治疗前，两组患者血清TNF-α、IL-10、hs-CRP、IL-1β水平比较，差异均无统计学意义（P﹥0.05）；治疗后，试验组患者血清TNF-α、hs-CRP、IL-1β水平低于对照组，血清IL-10水平高于对照组（ P ﹤0.05）。治疗前，试验组明尼苏达生活质量量表评分为（37.60±15.46）分，对照组为（37.00±15.23）分，差异无统计学意义（t =-0.19，P ﹥0.05）；治疗后，试验组明尼苏达生活质量量表评分为（27.23±12.45）分，低于对照组的（35.27±14.68）分（t=2.95，P﹤0.05）。结论免疫调节治疗可改善老年慢性心力衰竭患者促炎/抗炎因子失衡状况，提高患者生活质量，是一种治疗新方法。
目的：探討免疫調節治療對老年慢性心力衰竭的影響。方法選擇我院2011年1月-2012年1月收治的老年慢性心力衰竭（充血性）患者100例，採用隨機數字錶法分為試驗組和對照組，每組50例。兩組患者均進行常規治療和生活方式榦預，試驗組患者在此基礎上加用免疫調節治療，即胸腺五肽4 mg加入註射用水10 ml肌肉註射，1次/d，15 d為1箇療程，共治療4箇療程。比較兩組患者治療前後血清TNF-α、IL-10、hs-CRP、IL-1β水平和明尼囌達生活質量量錶評分。結果治療前，兩組患者血清TNF-α、IL-10、hs-CRP、IL-1β水平比較，差異均無統計學意義（P﹥0.05）；治療後，試驗組患者血清TNF-α、hs-CRP、IL-1β水平低于對照組，血清IL-10水平高于對照組（ P ﹤0.05）。治療前，試驗組明尼囌達生活質量量錶評分為（37.60±15.46）分，對照組為（37.00±15.23）分，差異無統計學意義（t =-0.19，P ﹥0.05）；治療後，試驗組明尼囌達生活質量量錶評分為（27.23±12.45）分，低于對照組的（35.27±14.68）分（t=2.95，P﹤0.05）。結論免疫調節治療可改善老年慢性心力衰竭患者促炎/抗炎因子失衡狀況，提高患者生活質量，是一種治療新方法。
목적：탐토면역조절치료대노년만성심력쇠갈적영향。방법선택아원2011년1월-2012년1월수치적노년만성심력쇠갈（충혈성）환자100례，채용수궤수자표법분위시험조화대조조，매조50례。량조환자균진행상규치료화생활방식간예，시험조환자재차기출상가용면역조절치료，즉흉선오태4 mg가입주사용수10 ml기육주사，1차/d，15 d위1개료정，공치료4개료정。비교량조환자치료전후혈청TNF-α、IL-10、hs-CRP、IL-1β수평화명니소체생활질량량표평분。결과치료전，량조환자혈청TNF-α、IL-10、hs-CRP、IL-1β수평비교，차이균무통계학의의（P﹥0.05）；치료후，시험조환자혈청TNF-α、hs-CRP、IL-1β수평저우대조조，혈청IL-10수평고우대조조（ P ﹤0.05）。치료전，시험조명니소체생활질량량표평분위（37.60±15.46）분，대조조위（37.00±15.23）분，차이무통계학의의（t =-0.19，P ﹥0.05）；치료후，시험조명니소체생활질량량표평분위（27.23±12.45）분，저우대조조적（35.27±14.68）분（t=2.95，P﹤0.05）。결론면역조절치료가개선노년만성심력쇠갈환자촉염/항염인자실형상황，제고환자생활질량，시일충치료신방법。
Objective To investigate the effect of immunotherapy in old patients with chronic heart failure( CHF). Methods From January 2011 to January 2012 ,100 old patients with congestive CHF were chosen and divided into study group (50 cases)and control group(50 cases),according to random numeric table method. Patients in both groups given conventional treatment and life intervention,then study group given immunotherapy:muscle injection of thymopentin 4 mg and injection water 10 ml,1 time per day,15 days for a course,and treated for 4 courses. Serum levels of TNF-α,IL-10,hs-CRP,IL-1βand Minnesota life quality scale score between the two groups before and after treatment were compared. Results There was no significant differences in serum levels of TNF-α,IL-10,hs-CRP,IL-1β between the two groups before treatment( P﹥0. 05);while serum levels of TNF-α,hs-CRP,IL-1βof study group were lower than those of control group after treatment, serum IL -10 level higher ( P ﹤0. 05 ) . Before treatment, Minnesota life quality scale score of study group was ( 37. 60 ±15.46),controlgroupwas(37.00±15.23),thesignificantdifferencewasnotdifferent(t= -0.19,P﹥0.05).After treatment,Minnesota life quality scale score of study group was(27. 23 ±12. 45),was lower than that of control group of (35. 27 ±14. 68)(t=2. 95,P﹤0. 05). Conclusion Immunotherapy,as a new therapy,can rectify the imbalance of proin-flammatory cytokines and anti-inflammatory cytokines,improve the quality of life in old patients with CHF.
