按摩与康复医学
按摩與康複醫學
안마여강복의학
Chinese Manipulation & Rehabilitation Medicine
2014年
8期
54-55
,共2页
肺结核%慢性疲劳综合征%艾灸%关元%肺俞%疗效
肺結覈%慢性疲勞綜閤徵%艾灸%關元%肺俞%療效
폐결핵%만성피로종합정%애구%관원%폐유%료효
pulmonary tuberculosis%chronic fatigue syndrome%moxibustion%Guanyuan%Feishu%efficacy
目的：观察艾灸关元、肺俞穴治疗肺结核合并慢性疲劳综合征（chronic fatigue syndrome，CFS）的疗效。方法：将80例肺结核合并CFS患者随机分为治疗组（40例）和对照组（40例），两组患者均给予常规药物治疗，治疗组则在常规治疗基础上采用艾条温和灸关元、肺俞穴，4周为一个疗程，一个疗程后采用多维疲劳问卷（Multidimensional Fatigue Inventory，MFI-20）评定疗效。结果：治疗组总体疲劳、生理疲劳、精神疲劳、活动减少、兴趣减少等MFI-20评分均显著低于对照组（P<0.01）。结论：艾灸关元、肺俞穴治疗肺结核合并CFS疗效显著，值得临床推广应用。
目的：觀察艾灸關元、肺俞穴治療肺結覈閤併慢性疲勞綜閤徵（chronic fatigue syndrome，CFS）的療效。方法：將80例肺結覈閤併CFS患者隨機分為治療組（40例）和對照組（40例），兩組患者均給予常規藥物治療，治療組則在常規治療基礎上採用艾條溫和灸關元、肺俞穴，4週為一箇療程，一箇療程後採用多維疲勞問捲（Multidimensional Fatigue Inventory，MFI-20）評定療效。結果：治療組總體疲勞、生理疲勞、精神疲勞、活動減少、興趣減少等MFI-20評分均顯著低于對照組（P<0.01）。結論：艾灸關元、肺俞穴治療肺結覈閤併CFS療效顯著，值得臨床推廣應用。
목적：관찰애구관원、폐유혈치료폐결핵합병만성피로종합정（chronic fatigue syndrome，CFS）적료효。방법：장80례폐결핵합병CFS환자수궤분위치료조（40례）화대조조（40례），량조환자균급여상규약물치료，치료조칙재상규치료기출상채용애조온화구관원、폐유혈，4주위일개료정，일개료정후채용다유피로문권（Multidimensional Fatigue Inventory，MFI-20）평정료효。결과：치료조총체피로、생리피로、정신피로、활동감소、흥취감소등MFI-20평분균현저저우대조조（P<0.01）。결론：애구관원、폐유혈치료폐결핵합병CFS료효현저，치득림상추엄응용。
Objective:To observe the efficacy of moxibustion on Guanyuan and Feishu for pulmonary tuberculosis complicated with chronic fatigue syndrome (CFS). Methods:80 cases of patients with pulmonary tuberculosis complicated with CFS were randomly divided into treatment group (40 cases) and control group (40 cases), both groups of patients were all treated by conventional medication, while treatment group also used moxibus-tion therapy on Guanyuan and Feishu acupoints on the basis of conventional medication, 4 weeks as a course of treatment, and evaluated efficacy by Multidimensional Fatigue Inventory (MFI-20) after a course of treatment. Results:The MFI-20 scores such as overall fatigue, physiological fatigue, mental fatigue, activity reduction, interest reduction of treatment group were all significantly lower than those of control group (P<0.01). Conclusion:Moxibustion on Guanyuan and Feishu has significant curative effect on pulmonary tuberculosis complicated with CFS, deserves clinical promotion and application.
