CAJ | 학술논문

随着社会经济的不断发展，对外开放不断的深入，跨文化交流变得越来越重要，在跨文化交流中，由于不同国家的国情、文化、社会环境不同等因素的影响，使得在商务英语口译中会出现跨文化语用失误的问题，从而影响到商务谈判，引起不必要的误会。因此，有效的避免语用失误显得尤为重要。本文就语用失误的概念和类别进行分析，研究商务英语口译中几种常见的语用失误情况，并探讨相关应对策略，有效的避免语用失误的发生，以便更好的促进商务跨文化交流。
수착사회경제적불단발전，대외개방불단적심입，과문화교류변득월래월중요，재과문화교류중，유우불동국가적국정、문화、사회배경불동등인소적영향，사득재상무영어구역중회출현과문화어용실오적문제，종이영향도상무담판，인기불필요적오회。인차，유효적피면어용실오현득우위중요。본문취어용실오적개념화유별진행분석，연구상무영어구역중궤충상견적어용실오정황，병탐토상관응대책략，유효적피면어용실오적발생，이편경호적촉진상무과문화교류。