内蒙古工业大学学报（社会科学版）
內矇古工業大學學報（社會科學版）
내몽고공업대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF INNER MONGOLIA POLYTECHNIC UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCES EDITION)
2014年
1期
75-80
,共6页
美国总统就职演讲%概念隐喻%特点
美國總統就職縯講%概唸隱喻%特點
미국총통취직연강%개념은유%특점
本文以莱考夫和约翰逊的概念隐喻理论为出发点,对从1789年到1889年间的18篇美国总统就职演讲辞中的隐喻表达和所体现出的概念隐喻进行了研究.文章总结出演说辞中所含的两个根概念隐喻,即“上帝是神”和“国家是人”,分析了概念隐喻之间的逻辑关系.其中在概念隐喻“国家是人”中按始源域的内容作者将其归纳为五类,分别是物体隐喻、行为隐喻、身体隐喻、环境隐喻和方位隐喻.这五类概念隐喻在总统演讲辞的概念隐喻网络系统中既相互独立,又互相作用.对这些隐喻在呈现方式等方面进行初步研究分析,能够进一步了解美国历史、社会、政治、经济、文化和外交等方面的重要事务和美国领导政治语篇的思维和行文特点.
本文以萊攷伕和約翰遜的概唸隱喻理論為齣髮點,對從1789年到1889年間的18篇美國總統就職縯講辭中的隱喻錶達和所體現齣的概唸隱喻進行瞭研究.文章總結齣縯說辭中所含的兩箇根概唸隱喻,即“上帝是神”和“國傢是人”,分析瞭概唸隱喻之間的邏輯關繫.其中在概唸隱喻“國傢是人”中按始源域的內容作者將其歸納為五類,分彆是物體隱喻、行為隱喻、身體隱喻、環境隱喻和方位隱喻.這五類概唸隱喻在總統縯講辭的概唸隱喻網絡繫統中既相互獨立,又互相作用.對這些隱喻在呈現方式等方麵進行初步研究分析,能夠進一步瞭解美國歷史、社會、政治、經濟、文化和外交等方麵的重要事務和美國領導政治語篇的思維和行文特點.
본문이래고부화약한손적개념은유이론위출발점,대종1789년도1889년간적18편미국총통취직연강사중적은유표체화소체현출적개념은유진행료연구.문장총결출연설사중소함적량개근개념은유,즉“상제시신”화“국가시인”,분석료개념은유지간적라집관계.기중재개념은유“국가시인”중안시원역적내용작자장기귀납위오류,분별시물체은유、행위은유、신체은유、배경은유화방위은유.저오류개념은유재총통연강사적개념은유망락계통중기상호독립,우호상작용.대저사은유재정현방식등방면진행초보연구분석,능구진일보료해미국역사、사회、정치、경제、문화화외교등방면적중요사무화미국령도정치어편적사유화행문특점.
