东南亚纵横
東南亞縱橫
동남아종횡
ALL-ROUND SOUTHEAST ASIA
2014年
6期
63-68
,共6页
越南%汉字%兴衰史
越南%漢字%興衰史
월남%한자%흥쇠사
汉字在越南的兴衰是一个漫长的历史过程,受到越南历史发展进程和政治环境的深刻影响,可划分为各具特色的若干历史阶段.“千年郡县时期”①,越族接受汉文化和汉字;封建自主时期,越族主动接受它们,并充分吸收和本土化,形成颇具特色的越南文化和字喃;法国殖民者统治越南后,通过法令废除汉字,转而推广使用拉丁国语字.20世纪40年代“八月革命”后,越南正式通过法令确立拉丁国语字作为全国通用书写文字.
漢字在越南的興衰是一箇漫長的歷史過程,受到越南歷史髮展進程和政治環境的深刻影響,可劃分為各具特色的若榦歷史階段.“韆年郡縣時期”①,越族接受漢文化和漢字;封建自主時期,越族主動接受它們,併充分吸收和本土化,形成頗具特色的越南文化和字喃;法國殖民者統治越南後,通過法令廢除漢字,轉而推廣使用拉丁國語字.20世紀40年代“八月革命”後,越南正式通過法令確立拉丁國語字作為全國通用書寫文字.
한자재월남적흥쇠시일개만장적역사과정,수도월남역사발전진정화정치배경적심각영향,가화분위각구특색적약간역사계단.“천년군현시기”①,월족접수한문화화한자;봉건자주시기,월족주동접수타문,병충분흡수화본토화,형성파구특색적월남문화화자남;법국식민자통치월남후,통과법령폐제한자,전이추엄사용랍정국어자.20세기40년대“팔월혁명”후,월남정식통과법령학립랍정국어자작위전국통용서사문자.
