中国校外教育（中旬刊）
中國校外教育（中旬刊）
중국교외교육（중순간）
Education for Chinese After-school
2013年
z1期
392-392
,共1页
英汉习语%文化内涵%翻译处理
英漢習語%文化內涵%翻譯處理
영한습어%문화내함%번역처리
习语与文化有着密切的联系，包含特定的文化内涵。语言是文化的载体，习语又是语言的精华，具有强烈的文化特色。英汉中大量习语具有特定的文化内涵，同时存在一定的语言文化差异。从英汉习语的文化内涵上做一比较，并从翻译手法的角度对翻译中文化差异的处理进行论述。
習語與文化有著密切的聯繫，包含特定的文化內涵。語言是文化的載體，習語又是語言的精華，具有彊烈的文化特色。英漢中大量習語具有特定的文化內涵，同時存在一定的語言文化差異。從英漢習語的文化內涵上做一比較，併從翻譯手法的角度對翻譯中文化差異的處理進行論述。
습어여문화유착밀절적련계，포함특정적문화내함。어언시문화적재체，습어우시어언적정화，구유강렬적문화특색。영한중대량습어구유특정적문화내함，동시존재일정적어언문화차이。종영한습어적문화내함상주일비교，병종번역수법적각도대번역중문화차이적처리진행논술。
