北方文学（下旬刊）
北方文學（下旬刊）
북방문학（하순간）
Northern Literature
2014年
1期
97-98
,共2页
解构主义%归化%异化
解構主義%歸化%異化
해구주의%귀화%이화
解构主义的提出对翻译理论发展有着积极推作用。美国解构主义翻译理论家韦努蒂主张异化翻译策略。本文通过介绍解构主义及理论发展，分析了在解构主义视角下归化和异化。最后对比杨宪益和霍克斯的《红楼梦》译文，对归化和异化进行进一步探索。
解構主義的提齣對翻譯理論髮展有著積極推作用。美國解構主義翻譯理論傢韋努蒂主張異化翻譯策略。本文通過介紹解構主義及理論髮展，分析瞭在解構主義視角下歸化和異化。最後對比楊憲益和霍剋斯的《紅樓夢》譯文，對歸化和異化進行進一步探索。
해구주의적제출대번역이론발전유착적겁추작용。미국해구주의번역이론가위노체주장이화번역책략。본문통과개소해구주의급이론발전，분석료재해구주의시각하귀화화이화。최후대비양헌익화곽극사적《홍루몽》역문，대귀화화이화진행진일보탐색。
