CAJ | 학술논문

中国古代山水画历来为世人所称赞，因此有一些喜欢中国文化的老外想要瞻仰一下前人的画作，无奈百般不得求解。这是因为中国古代山水画和西方的绘画审美意识是不同的。中国人讲究“天人合一”，绘画也是如此，中国古代山水画追求物我相通、意境寄托，只求神似；而西方人受理性的影响更多一些，以西方古典油画为例，他们的画作更强调的是形似，即与真实的事物像与不像。作为中西方绘画艺术中的精华部分，中国山水画和西方古典油画的艺术创作和艺术追求是截然不同的。
중국고대산수화력래위세인소칭찬，인차유일사희환중국문화적로외상요첨앙일하전인적화작，무내백반불득구해。저시인위중국고대산수화화서방적회화심미의식시불동적。중국인강구“천인합일”，회화야시여차，중국고대산수화추구물아상통、의경기탁，지구신사；이서방인수이성적영향경다일사，이서방고전유화위례，타문적화작경강조적시형사，즉여진실적사물상여불상。작위중서방회화예술중적정화부분，중국산수화화서방고전유화적예술창작화예술추구시절연불동적。