CAJ | 학술논문

目的：观察龙胆泻肝汤加味联合藏药十八味欧曲膏治疗湿疹的临床疗效。方法：将158例患者随机分为2组，治疗组90例给予龙胆泻肝汤加味口服（2次/d）联合藏药十八味欧曲膏外涂（1次/d）治疗；对照组68例给予龙胆泻肝汤加味（2次/d）联合氯雷他定片（2次/d）口服治疗，连续治疗10天后评价临床疗效。结果：总有效率治疗组为98.9%，对照组为88.2%，治疗组优于对照组，差异具有统计学意义(P＜0.05)。2组患者用药期间均未出现特殊不适。结论：龙胆泻肝汤加味联合藏药十八味欧曲膏治疗湿疹疗效满意。
목적：관찰룡담사간탕가미연합장약십팔미구곡고치료습진적림상료효。방법：장158례환자수궤분위2조，치료조90례급여룡담사간탕가미구복（2차/d）연합장약십팔미구곡고외도（1차/d）치료；대조조68례급여룡담사간탕가미（2차/d）연합록뢰타정편（2차/d）구복치료，련속치료10천후평개림상료효。결과：총유효솔치료조위98.9%，대조조위88.2%，치료조우우대조조，차이구유통계학의의(P＜0.05)。2조환자용약기간균미출현특수불괄。결론：룡담사간탕가미연합장약십팔미구곡고치료습진료효만의。
Objective: To survey clinical effects of modified LongDan XieGan Tang and Tibetan medicine ShiBaWei OuQu ointment in treating eczema. Methods:Altogether 158 patients were divided to the treatment group and the control group, 90 cases of the treatment group took modified LongDan XieGan Tang (twice per day) and Ti-betan medicine ShiBaWei OuQu ointment for external use (once per day);68 cases of the control group accepted modified LongDan XieGanTang (twice per day) and ioratadine tablets (twice per day), clinical effects were judged af-ter treating for ten consecutive days. Results: Total effective rate of the treatment group was 98.9%, superior to 88.2%of the control group, the difference demonstrated statistical meaning (P<0.05). There was no special discom-forts in the course of the treatment. Conclusion:Modified LongDan XieGan Tang and Tibetan medicine ShiBaWei OuQu ointment could obtain satisfactory effects in treating eczema.