CAJ | 학술논문

语言有三大系统：语法、语音和词汇。其中，语法和语音相对稳定，而词汇则比较活跃。网络流行语是词汇中比较活跃的部分。随着网络的普及，很多与网络有关或是通过网络迅速传播的新词热语应运而生。网络新词以其简单独特、诙谐幽默和富有时代性的特点，近年来引起了越来越多学者的关注。英语和汉语作为世界上最重要的两种语言，在词的构成方面既有共性又有个性。本研究从构词法的角度切入，通过对大量英汉网络新词的分析和分类，发现两者相同的构词方式主要有类比构词、缩略构词、谐音构词、借词等；而英语网络新词通常使用的融合构词和创造新词的方式，在汉语中极少出现，这是由两种语言的本质特征所决定的。
어언유삼대계통：어법、어음화사회。기중，어법화어음상대은정，이사회칙비교활약。망락류행어시사회중비교활약적부분。수착망락적보급，흔다여망락유관혹시통과망락신속전파적신사열어응운이생。망락신사이기간단독특、회해유묵화부유시대성적특점，근년래인기료월래월다학자적관주。영어화한어작위세계상최중요적량충어언，재사적구성방면기유공성우유개성。본연구종구사법적각도절입，통과대대량영한망락신사적분석화분류，발현량자상동적구사방식주요유류비구사、축략구사、해음구사、차사등；이영어망락신사통상사용적융합구사화창조신사적방식，재한어중겁소출현，저시유량충어언적본질특정소결정적。