现代语文（语言研究）
現代語文（語言研究）
현대어문（어언연구）
MODERN CHINESE
2014年
2期
69-71
,共3页
宁波方言%第一人称代词%转指
寧波方言%第一人稱代詞%轉指
저파방언%제일인칭대사%전지
宁波方言第一人称代词单数有“吾[?o213]”和“吾侬[?o213-22n?u213-35]”，复数为“阿拉[??l??]”。在日常方言运用中，它们通常是与其他词汇组成句子的，在句子成分中主要充当主语、宾语和定语。其中在主语、定语两大句法功能上较集中地存在着语用中的转义现象，并且大多出现在代词的“转指”方面，也就是“数的转指”，即通常表示第一人称代词复数的“阿拉”指代单数“吾”“吾侬”。这一现象的产生主要受吴越“水文化”的影响。
寧波方言第一人稱代詞單數有“吾[?o213]”和“吾儂[?o213-22n?u213-35]”，複數為“阿拉[??l??]”。在日常方言運用中，它們通常是與其他詞彙組成句子的，在句子成分中主要充噹主語、賓語和定語。其中在主語、定語兩大句法功能上較集中地存在著語用中的轉義現象，併且大多齣現在代詞的“轉指”方麵，也就是“數的轉指”，即通常錶示第一人稱代詞複數的“阿拉”指代單數“吾”“吾儂”。這一現象的產生主要受吳越“水文化”的影響。
저파방언제일인칭대사단수유“오[?o213]”화“오농[?o213-22n?u213-35]”，복수위“아랍[??l??]”。재일상방언운용중，타문통상시여기타사회조성구자적，재구자성분중주요충당주어、빈어화정어。기중재주어、정어량대구법공능상교집중지존재착어용중적전의현상，병차대다출현재대사적“전지”방면，야취시“수적전지”，즉통상표시제일인칭대사복수적“아랍”지대단수“오”“오농”。저일현상적산생주요수오월“수문화”적영향。
