对外汉语研究
對外漢語研究
대외한어연구
2013年
2期
151-159
,共9页
汉语篇章表达%整体规划%局部规划
漢語篇章錶達%整體規劃%跼部規劃
한어편장표체%정체규화%국부규화
本文根据王建国所构建的汉语篇章话题系统指出,篇章表达大致可从两个方面做好规划.一是整体规划,即选定篇章话题.篇章话题的选取决定了篇章的主题思想、篇章构建的目的和功能,还决定了篇章构建的可能格局,如篇章话题如何延续,需要什么样的次话题、次次话题来支撑等.二是局部规划,即让文中的句子话题链和超句话题链符合汉语的语言和文化规范.
本文根據王建國所構建的漢語篇章話題繫統指齣,篇章錶達大緻可從兩箇方麵做好規劃.一是整體規劃,即選定篇章話題.篇章話題的選取決定瞭篇章的主題思想、篇章構建的目的和功能,還決定瞭篇章構建的可能格跼,如篇章話題如何延續,需要什麽樣的次話題、次次話題來支撐等.二是跼部規劃,即讓文中的句子話題鏈和超句話題鏈符閤漢語的語言和文化規範.
본문근거왕건국소구건적한어편장화제계통지출,편장표체대치가종량개방면주호규화.일시정체규화,즉선정편장화제.편장화제적선취결정료편장적주제사상、편장구건적목적화공능,환결정료편장구건적가능격국,여편장화제여하연속,수요십요양적차화제、차차화제래지탱등.이시국부규화,즉양문중적구자화제련화초구화제련부합한어적어언화문화규범.
