CAJ | 학술논문

目的：观察温针配合云南白药气雾剂治疗强直性脊柱炎的疗效。方法将90例强直性脊柱炎患者随机分为3组，每组30例。治疗组在药物治疗基础上加温针配合云南白药气雾剂；对照1组在药物治疗基础上加温针配合云南白药酊；对照2组采用风湿科常规药物治疗。结果治疗组有效率与对照1组比较差异无统计学意义(P＞0.05)。治疗组有效率与对照2组比较差异有统计学意义(P＜0.05)。说明治疗组有效率优于对照2组。结论温针配合云南白药气雾剂能有效减轻强直性脊柱炎患者的疼痛，并能有效改善关节功能活动度，防止关节僵硬畸形，降低致残率。
목적：관찰온침배합운남백약기무제치료강직성척주염적료효。방법장90례강직성척주염환자수궤분위3조，매조30례。치료조재약물치료기출상가온침배합운남백약기무제；대조1조재약물치료기출상가온침배합운남백약정；대조2조채용풍습과상규약물치료。결과치료조유효솔여대조1조비교차이무통계학의의(P＞0.05)。치료조유효솔여대조2조비교차이유통계학의의(P＜0.05)。설명치료조유효솔우우대조2조。결론온침배합운남백약기무제능유효감경강직성척주염환자적동통，병능유효개선관절공능활동도，방지관절강경기형，강저치잔솔。
Objective To investigate the efficacy of efficacy of warm needling plus Yunnan Baiyao aerosol in treating ankylosing spondylitis. Method Ninety patients with ankylosing spondylitis were randomly allocated to three groups, 30 cases each. The treatment group received warm needling plus Yunnan Baiyao aerosol in addition to medication;control group 1, warm needling plus Yunnan Baiyao tincture in addition to medication; control group 2, routine medication for rheumatism. Result There was no statistically significant difference between the treatment group and control group 1 (P>0.05) and there was between the treatment group and control group 2 (P<0.05), indicating that the therapeutic effect was better in the treatment group than in the control group. Conclusion Warm needling plus Yunnan Baiyao aerosol can effectively relieve the pain, improve joint function and activity, prevent joint stiffness and deformity and reduce the disability rate in ankylosing spondylitis patients.