CAJ | 학술논문

目的：观察电针配合针罐疗法治疗腰椎间盘突出症的临床疗效。方法将80例腰椎间盘突出症患者按随机数字表法分为观察组和对照组,每组40例。观察组予电针配合针罐疗法,对照组予电针配合拔罐疗法。观察治疗前后的临床疗效、M-JOA评分及VAS评分,进行比较分析。结果观察组总有效率为95.0%,与对照组比较差异有统计学意义(P＜0.05)；两组治疗后M-JOA评分均升高(P＜0.05),VAS评分均下降(P＜0.05),组间治疗前后差值比较差异有统计学意义(P＜0.05),观察组改善更明显。结论电针配合针罐疗法治疗腰椎间盘突出症疗效显著。
목적：관찰전침배합침관요법치료요추간반돌출증적림상료효。방법장80례요추간반돌출증환자안수궤수자표법분위관찰조화대조조,매조40례。관찰조여전침배합침관요법,대조조여전침배합발관요법。관찰치료전후적림상료효、M-JOA평분급VAS평분,진행비교분석。결과관찰조총유효솔위95.0%,여대조조비교차이유통계학의의(P＜0.05)；량조치료후M-JOA평분균승고(P＜0.05),VAS평분균하강(P＜0.05),조간치료전후차치비교차이유통계학의의(P＜0.05),관찰조개선경명현。결론전침배합침관요법치료요추간반돌출증료효현저。
Objective To observe the clinical efficacy of electroacupuncture plus needle-cupping in treating lumbar intervertebral disc herniation (LIDH). Method Eighty patients with LIDH were divided into an observation group and a control group by random number table, 40 in each group. The observation group was intervened by electroacupuncture plus needle-cupping, while the control group was by electroacupuncture plus cupping. The clinical efficacy, Modified Japanese Orthopaedic Association Scores (M-JOA) and Visual Analogue Scale (VAS) were observed and comparatively analyzed. Result The total effective rate was 95.0% in the observation group, significantly different from that of the control group (P<0.05); the M-JOA scores increased significantly (P<0.05) and VAS scores dropped significantly (P<0.05) in both groups, and the changes of the scores were markedly different between the two groups (P<0.05), indicating that the improvement in the observation group was more significant. Conclusion Electroacupuncture plus needle-cupping can produce a significant therapeutic efficacy in treating LIDH.