CAJ | 학술논문

目的：观察铺灸治疗肺脾亏虚型哮喘的临床疗效。方法将110例患者随机分为治疗组和对照组，治疗组采用铺灸治疗，对照组采用常规针刺方法。治疗1个月后观察两组疗效。结果治疗组显效22例，有效27例，无效6例，总有效率为89.1%；对照组显效18例，有效25例，无效12例，总有效率为78.2%。治疗组疗效明显优于对照组(P＜0.05)。结论铺灸治疗肺脾亏虚型哮喘疗效优于常规针刺治疗。
목적：관찰포구치료폐비우허형효천적림상료효。방법장110례환자수궤분위치료조화대조조，치료조채용포구치료，대조조채용상규침자방법。치료1개월후관찰량조료효。결과치료조현효22례，유효27례，무효6례，총유효솔위89.1%；대조조현효18례，유효25례，무효12례，총유효솔위78.2%。치료조료효명현우우대조조(P＜0.05)。결론포구치료폐비우허형효천료효우우상규침자치료。
Objective To observe the clinical efficacy of long-snake moxibustion in treating asthma due to deficiency of lung and spleen. Method Seventy patients were randomized into a treatment group and a control group. The treatment group was intervened by using long-snake moxibustion, while the control group was by regular acupuncture treatment. The therapeutic efficacy was evaluated after 1-month treatment. Result In the treatment group, 22 subjects showed marked efficacy, 27 showed effective, 6 failed, and the total effective rate was 89.1%; in the control group, 18 subjects showed marked efficacy, 25 showed effective, 12 failed, and the total effective rate was 78.2%. The therapeutic efficacy of the treatment group was significantly higher than that of the acupuncture group(P<0.05). Conclusion Long-snake moxibustion can produce a higher therapeutic efficacy than regular acupuncture in treating asthma due to deficiency of lung and spleen.