2015년 怀旧的后现代主义——兼论“新维多利亚小说”再现历史的政治 懷舊的後現代主義——兼論“新維多利亞小說”再現歷史的政治 부구적후현대주의——겸론“신유다리아소설”재현역사적정치

2015년 寓言叙事及自我书写——解读牙买加·琴凯德《我母亲的自传》 寓言敘事及自我書寫——解讀牙買加·琴凱德《我母親的自傳》 우언서사급자아서사——해독아매가·금개덕《아모친적자전》

2014년 一部貌似悖谬的续书--D. M.托马斯的元小说《夏洛特--简·爱的最后旅程》 一部貌似悖謬的續書--D. M.託馬斯的元小說《夏洛特--簡·愛的最後旅程》 일부모사패류적속서--D. M.탁마사적원소설《하락특--간·애적최후려정》

2010년 消解叙事:《一次展览上的画》中的噩梦与记忆 消解敘事:《一次展覽上的畫》中的噩夢與記憶 소해서사:《일차전람상적화》중적악몽여기억

2005년 论D.M.托马斯的后现代主义叙事策略 論D.M.託馬斯的後現代主義敘事策略 론D.M.탁마사적후현대주의서사책략

2005년 艾瑟尔·威尔森《天真的旅行者》中的女性话语及"反家庭"叙述 艾瑟爾·威爾森《天真的旅行者》中的女性話語及"反傢庭"敘述 애슬이·위이삼《천진적여행자》중적녀성화어급"반가정"서술

2005년 论D．M．托马斯的后现代主义叙事策略 論D．M．託馬斯的後現代主義敘事策略 론D．M．탁마사적후현대주의서사책략

2015년 《空山:机村传说》:一个关于乌托邦的悖论 《空山:機村傳說》:一箇關于烏託邦的悖論 《공산:궤촌전설》:일개관우오탁방적패론

2014년 王朔:当代中国侦探小说的拓荒者 王朔:噹代中國偵探小說的拓荒者 왕삭:당대중국정탐소설적탁황자

2014년 异曲同工:汉英口译中的功能对等与释意 異麯同工:漢英口譯中的功能對等與釋意 이곡동공:한영구역중적공능대등여석의

2014년 一部貌似悖谬的续书--D. M.托马斯的元小说《夏洛特--简·爱的最后旅程》 一部貌似悖謬的續書--D. M.託馬斯的元小說《夏洛特--簡·愛的最後旅程》 일부모사패류적속서--D. M.탁마사적원소설《하락특--간·애적최후려정》

2014년 杀人容易脱身难 殺人容易脫身難 살인용역탈신난

2013년 伽达默尔阐释学理论对翻译研究的贡献 伽達默爾闡釋學理論對翻譯研究的貢獻 가체묵이천석학이론대번역연구적공헌

2013년 伽达默尔阐释学理论对翻译研究的贡献 伽達默爾闡釋學理論對翻譯研究的貢獻 가체묵이천석학이론대번역연구적공헌

2013년 “谋杀”抑或“重生”：莫言获诺贝尔文学奖对中国文学作品翻译的启示 “謀殺”抑或“重生”：莫言穫諾貝爾文學獎對中國文學作品翻譯的啟示 “모살”억혹“중생”：막언획낙패이문학장대중국문학작품번역적계시

2013년 现代中国对“意识流”的译介 現代中國對“意識流”的譯介 현대중국대“의식류”적역개

2013년 “谋杀”抑或“重生”：莫言获诺贝尔文学奖对中国文学作品翻译的启示 “謀殺”抑或“重生”：莫言穫諾貝爾文學獎對中國文學作品翻譯的啟示 “모살”억혹“중생”：막언획낙패이문학장대중국문학작품번역적계시