CAJ | 학술논문

目的：研究升降散联合西医常规治疗对肺炎合并脓毒症瘀毒内阻证患者中医证候疗效及血清促炎因子肿瘤坏死因子α（TNF-α）、白细胞介素-6（IL-6）水平的影响。方法：将60例肺炎合并脓毒症瘀毒内阻证患者随机分为治疗组（西医常规治疗加升降散）29例，对照组（西医常规治疗）31例，疗程均为7d。分别比较治疗前后2组患者中医症状积分、急性生理与慢性健康（APACHEⅡ）评分以及外周静脉血TNF-α、IL-6水平的变化，评价中医证候疗效。结果：治疗后2组患者中医症状积分和APACHEⅡ评分分值均明显下降，TNF-α、IL-6水平均明显降低，且治疗组明显低于对照组。治疗组中医证候疗效明显优于对照组。结论：升降散联合西医常规治疗能够有效改善肺炎合并脓毒症瘀毒内阻证患者的临床症状，降低TNF-α、IL-6水平，抑制过度炎症反应。
목적：연구승강산연합서의상규치료대폐염합병농독증어독내조증환자중의증후료효급혈청촉염인자종류배사인자α（TNF-α）、백세포개소-6（IL-6）수평적영향。방법：장60례폐염합병농독증어독내조증환자수궤분위치료조（서의상규치료가승강산）29례，대조조（서의상규치료）31례，료정균위7d。분별비교치료전후2조환자중의증상적분、급성생리여만성건강（APACHEⅡ）평분이급외주정맥혈TNF-α、IL-6수평적변화，평개중의증후료효。결과：치료후2조환자중의증상적분화APACHEⅡ평분분치균명현하강，TNF-α、IL-6수평균명현강저，차치료조명현저우대조조。치료조중의증후료효명현우우대조조。결론：승강산연합서의상규치료능구유효개선폐염합병농독증어독내조증환자적림상증상，강저TNF-α、IL-6수평，억제과도염증반응。