文化遗产
文化遺產
문화유산
2014年
1期
103-110
,共8页
圣诞%近代%名词%社会文化
聖誕%近代%名詞%社會文化
골탄%근대%명사%사회문화
名词称谓是话语表达的基本元素,其具体蕴含的内容随着时代的变迁而有所不同.一个具体名词称谓的演变往往也就是社会文化历史的轨迹.作为中国本土固有词汇的“圣诞”,在遭遇异质文明冲击的裂变时代到来之后,其原有的多重内涵出现了断裂与延续并存的局面.西方的“洋圣诞”在中国日渐生根成长,而在世变中延续的圣人信仰则在整体上显现出不同程度的式微.这个传统词汇内涵的演变,在一定程度上折射出了近代中国社会文化迁移的某些特质.
名詞稱謂是話語錶達的基本元素,其具體蘊含的內容隨著時代的變遷而有所不同.一箇具體名詞稱謂的縯變往往也就是社會文化歷史的軌跡.作為中國本土固有詞彙的“聖誕”,在遭遇異質文明遲擊的裂變時代到來之後,其原有的多重內涵齣現瞭斷裂與延續併存的跼麵.西方的“洋聖誕”在中國日漸生根成長,而在世變中延續的聖人信仰則在整體上顯現齣不同程度的式微.這箇傳統詞彙內涵的縯變,在一定程度上摺射齣瞭近代中國社會文化遷移的某些特質.
명사칭위시화어표체적기본원소,기구체온함적내용수착시대적변천이유소불동.일개구체명사칭위적연변왕왕야취시사회문화역사적궤적.작위중국본토고유사회적“골탄”,재조우이질문명충격적렬변시대도래지후,기원유적다중내함출현료단렬여연속병존적국면.서방적“양골탄”재중국일점생근성장,이재세변중연속적골인신앙칙재정체상현현출불동정도적식미.저개전통사회내함적연변,재일정정도상절사출료근대중국사회문화천이적모사특질.
