CAJ | 학술논문

目的：观察舒心饮治疗气阴两虚型冠心病心绞痛的临床疗效及其安全性。方法：将50例气阴两虚型冠心病心绞痛患者随机分为对照组25例与治疗组25例。治疗组选用舒心饮＋常规西药治疗，对照组选用常规西药治疗，两组疗程均为10周。观察治疗前后患者心绞痛发作情况、中医证候、心功能变化以及安全性指标。结果：治疗组在心绞痛改善程度、中医证候积分改善程度、射血分数等心功能的改善方面均优于对照组，具有显著性差异（P＜0．05），且治疗组无不良反应。结论：舒心饮治疗气阴两虚型冠心病心绞痛疗效显著，安全可靠。
목적：관찰서심음치료기음량허형관심병심교통적림상료효급기안전성。방법：장50례기음량허형관심병심교통환자수궤분위대조조25례여치료조25례。치료조선용서심음＋상규서약치료，대조조선용상규서약치료，량조료정균위10주。관찰치료전후환자심교통발작정황、중의증후、심공능변화이급안전성지표。결과：치료조재심교통개선정도、중의증후적분개선정도、사혈분수등심공능적개선방면균우우대조조，구유현저성차이（P＜0．05），차치료조무불량반응。결론：서심음치료기음량허형관심병심교통료효현저，안전가고。
Objective:To observe the efficacy and safety of Shuxinyin in the treatment of angina pector with Qi and Yin deficiency .Methods:Fifty patients with angina pectoris of Qi and Yin deficiency were randomly di-vided into two groups ,25 patients in the control group and 25 cases in the treatment group .Treatment for the patients in treatment group was selected with combination of Shuxinyin plus conventional western medicine , while the control group used the conventional western medicine .Ten weeks were taken as treatment duration . Before and after treatment patients with angina pectoris were observed in terms of syndromes , cardiac function and safety indicators were the variables in observation .Results:For the treatment group , the improvement of angina , the symptom score and cardiac function such as ejection fraction were superior to that in the control group,and there was a significant difference (P<0.05).There was no adverse reactions that had been found in the treatment group .Conclusion:The effect of the treatment with Shuxinyin on angina pector with Qi and Yin deficiency is significant ,safe and reliable .