边疆经济与文化
邊疆經濟與文化
변강경제여문화
THE BORDER ECONOMY AND CULTURE
2013年
8期
129-131
,共3页
中国学生%日语%偏误%探讨
中國學生%日語%偏誤%探討
중국학생%일어%편오%탐토
中国日语学习者,在学习日语的过程中,由于没有理解中日文在语言、文化方面的差异,往往会出现母语负迁移现象.中国文化对日语学习者的负迁移偏误类型既有语音、词汇、语法方面的偏误,也有因思维方式、文化背景不同产生的交际策略上的偏误.
中國日語學習者,在學習日語的過程中,由于沒有理解中日文在語言、文化方麵的差異,往往會齣現母語負遷移現象.中國文化對日語學習者的負遷移偏誤類型既有語音、詞彙、語法方麵的偏誤,也有因思維方式、文化揹景不同產生的交際策略上的偏誤.
중국일어학습자,재학습일어적과정중,유우몰유리해중일문재어언、문화방면적차이,왕왕회출현모어부천이현상.중국문화대일어학습자적부천이편오류형기유어음、사회、어법방면적편오,야유인사유방식、문화배경불동산생적교제책략상적편오.
