北方音乐
北方音樂
북방음악
NORTHERN MUSIC
2014年
5期
38-39
,共2页
曹禺%雷雨%北京人%话剧民族化
曹禺%雷雨%北京人%話劇民族化
조우%뇌우%북경인%화극민족화
《雷雨》和《北京人》是曹禺的两部经典之作，这两部风格迥异的作品，一部是他前期佳构剧的、浓墨重彩的、突出强烈戏剧性的戏剧样式的风格典例；一部是他中期转为契诃夫式的、生活的潜流的戏剧样式的典例。但这两部作品，同样也可以看作是曹禺把作为“舶来物”的西方话剧与中国本土的传统特征水乳交融的作品。曹禺的这两部作品虽被称之为中国现实主义的代表作，但是他却用了许多象征主义的方式来表现现实，我认为象征与表现主义的表达和中国本土的文化意识对于作者的潜意识影响是分不开的，所以这两个话剧对于中国本土化特征的沿袭是值得一比的。
《雷雨》和《北京人》是曹禺的兩部經典之作，這兩部風格迥異的作品，一部是他前期佳構劇的、濃墨重綵的、突齣彊烈戲劇性的戲劇樣式的風格典例；一部是他中期轉為契訶伕式的、生活的潛流的戲劇樣式的典例。但這兩部作品，同樣也可以看作是曹禺把作為“舶來物”的西方話劇與中國本土的傳統特徵水乳交融的作品。曹禺的這兩部作品雖被稱之為中國現實主義的代錶作，但是他卻用瞭許多象徵主義的方式來錶現現實，我認為象徵與錶現主義的錶達和中國本土的文化意識對于作者的潛意識影響是分不開的，所以這兩箇話劇對于中國本土化特徵的沿襲是值得一比的。
《뇌우》화《북경인》시조우적량부경전지작，저량부풍격형이적작품，일부시타전기가구극적、농묵중채적、돌출강렬희극성적희극양식적풍격전례；일부시타중기전위계가부식적、생활적잠류적희극양식적전례。단저량부작품，동양야가이간작시조우파작위“박래물”적서방화극여중국본토적전통특정수유교융적작품。조우적저량부작품수피칭지위중국현실주의적대표작，단시타각용료허다상정주의적방식래표현현실，아인위상정여표현주의적표체화중국본토적문화의식대우작자적잠의식영향시분불개적，소이저량개화극대우중국본토화특정적연습시치득일비적。
