CAJ | 학술논문

随着全球化和国际化的加快，各国间通过媒体形式加强不同国家间的交流与合作越来越成为一种趋势，而新闻传媒作为最普通的大众传媒方式对增强各国间的交流起着非常重要的作用。其中，口译尤其是同声传译在传媒中的应用大大加快了新闻报道的速度。媒体中的口译形式多种多样，但目前口译教学并没有细分每种形式下的口译应如何应对。笔者针对新闻英语和口译的特点以及现阶段的口译现状，对新闻口译做一探讨。
수착전구화화국제화적가쾌，각국간통과매체형식가강불동국가간적교류여합작월래월성위일충추세，이신문전매작위최보통적대음전매방식대증강각국간적교류기착비상중요적작용。기중，구역우기시동성전역재전매중적응용대대가쾌료신문보도적속도。매체중적구역형식다충다양，단목전구역교학병몰유세분매충형식하적구역응여하응대。필자침대신문영어화구역적특점이급현계단적구역현상，대신문구역주일탐토。