濮阳职业技术学院学报
濮暘職業技術學院學報
복양직업기술학원학보
JOURNAL OF PUYANG COLLEGE OF EDUCATION
2014年
5期
69-71,94
,共4页
武术翻译%传播学%国际传播
武術翻譯%傳播學%國際傳播
무술번역%전파학%국제전파
文化的质的不同及其造成的交际障碍阻碍了武术的国际传播，唯有通过武术翻译，才有可能跨越语言文字带来的交流障碍，从而使武术的国际传播迈上新的征程。武术翻译是武术国际传播的手段，国际传播是武术翻译的过程，武术译者要明确自身的任务，对武术翻译的策略运作、社会运作和标准运作要有深入全面的把握。
文化的質的不同及其造成的交際障礙阻礙瞭武術的國際傳播，唯有通過武術翻譯，纔有可能跨越語言文字帶來的交流障礙，從而使武術的國際傳播邁上新的徵程。武術翻譯是武術國際傳播的手段，國際傳播是武術翻譯的過程，武術譯者要明確自身的任務，對武術翻譯的策略運作、社會運作和標準運作要有深入全麵的把握。
문화적질적불동급기조성적교제장애조애료무술적국제전파，유유통과무술번역，재유가능과월어언문자대래적교류장애，종이사무술적국제전파매상신적정정。무술번역시무술국제전파적수단，국제전파시무술번역적과정，무술역자요명학자신적임무，대무술번역적책략운작、사회운작화표준운작요유심입전면적파악。
