成都师范学院学报
成都師範學院學報
성도사범학원학보
Journal of Sichuan College of Education
2014年
1期
96-99
,共4页
情歌%壮族%适应选择论%《恋爱歌》%翻译
情歌%壯族%適應選擇論%《戀愛歌》%翻譯
정가%장족%괄응선택론%《연애가》%번역
壮族情歌是民族精神的积淀,是极强思想性和极高艺术性的升华.文章以壮族情歌《恋爱歌》为例,从适应选择论视角探讨总结了壮族情歌英译的三条主要生态学途径,为壮族情歌译介实践提供了一定的理论支撑和借鉴,有利于进一步增强中国少数民族民歌国际影响力.
壯族情歌是民族精神的積澱,是極彊思想性和極高藝術性的升華.文章以壯族情歌《戀愛歌》為例,從適應選擇論視角探討總結瞭壯族情歌英譯的三條主要生態學途徑,為壯族情歌譯介實踐提供瞭一定的理論支撐和藉鑒,有利于進一步增彊中國少數民族民歌國際影響力.
장족정가시민족정신적적정,시겁강사상성화겁고예술성적승화.문장이장족정가《연애가》위례,종괄응선택론시각탐토총결료장족정가영역적삼조주요생태학도경,위장족정가역개실천제공료일정적이론지탱화차감,유리우진일보증강중국소수민족민가국제영향력.
