CAJ | 학술논문

对于外语版地图的地名标识问题，争论点主要集中在是采用英文翻译还是全汉语拼音作地名标识。采用汉语拼音作为地名标识符合国家规定，而且还能为制作地图提供便利。为了便于外国人理解，我们可以在地图中用图例来表明各个地理实体。对于不能用图例标注清楚的地理实体，可以在地名标识后添加补充标注。
대우외어판지도적지명표식문제，쟁론점주요집중재시채용영문번역환시전한어병음작지명표식。채용한어병음작위지명표식부합국가규정，이차환능위제작지도제공편리。위료편우외국인리해，아문가이재지도중용도례래표명각개지리실체。대우불능용도례표주청초적지리실체，가이재지명표식후첨가보충표주。